1 00:00:33,840 --> 00:00:34,999 Θα βγεις; 2 00:00:35,120 --> 00:00:36,359 Κι εσύ; 3 00:00:36,840 --> 00:00:38,879 Θα πας στο Στρασβούργο; 4 00:00:39,440 --> 00:00:40,719 Την Τρίτη; 5 00:00:41,200 --> 00:00:42,799 Πρέπει να μιλήσουμε στα παιδιά. 6 00:00:43,600 --> 00:00:44,999 Ξέρουν. 7 00:00:45,680 --> 00:00:49,199 Αλλά δεν λέμε τίποτα άρα βρίσκονται σε αδύνατη θέση. 8 00:00:49,840 --> 00:00:51,999 Ο Εμμανουήλ δεν τηλεφώνησε καν τα Χριστούγεννα. 9 00:00:52,400 --> 00:00:54,079 Η Λίζα σκαρφαλώνει όλη την ώρα. 10 00:00:54,880 --> 00:00:57,639 Δεν χαμογέλασε όλη την εβδομάδα στους γονείς μου». 11 00:00:58,360 --> 00:00:59,679 Όσο για τον Αδάμ... 12 00:00:59,800 --> 00:01:02,199 - Οι γονείς σου είπαν τίποτα; - Ποιος νοιάζεται; 13 00:01:03,240 --> 00:01:06,479 Όχι, δεν το έκαναν, αλλά δεν είναι αυτό για το οποίο μιλάω. 14 00:01:06,800 --> 00:01:08,599 Μιλάω για τα παιδιά σου. 15 00:01:10,040 --> 00:01:12,799 Σχετικά με τον Αδάμ, που το εμφιαλώνει κάθε μέρα. 16 00:01:13,240 --> 00:01:15,719 Ξυπνάει τη νύχτα, ουρλιάζοντας. είναι 11! 17 00:01:18,240 --> 00:01:19,919 Πρέπει να το φτιάξουμε. 18 00:01:23,640 --> 00:01:25,159 Τι συμβαίνει; 19 00:01:26,920 --> 00:01:29,279 Έχει συμβεί κάτι; Μίλα μου! 20 00:01:31,400 --> 00:01:32,679 Είμαστε εμείς; 21 00:01:33,560 --> 00:01:35,599 Δεν έχω κλείσει την πόρτα, ξέρεις; 22 00:01:36,480 --> 00:01:39,039 Απλά επειδή δεν θέλω για να ξαναδώ την Εσθήρ. 23 00:01:39,800 --> 00:01:41,919 Χρειάζομαι λίγο χρόνο, καταλαβαίνεις; 24 00:01:43,480 --> 00:01:47,279 Πρέπει να μιλάμε με ειλικρίνεια στα παιδιά για τα προβλήματά μας. 25 00:01:48,160 --> 00:01:49,399 εχεις δικιο. 26 00:01:50,120 --> 00:01:51,039 θα το κάνουμε. 27 00:01:52,840 --> 00:01:56,159 Όταν επιστρέψω θα το σκεφτούμε μαζί. 28 00:01:57,600 --> 00:01:58,879 Τα λέμε αύριο; 29 00:02:36,320 --> 00:02:40,519 ΣΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ 30 00:02:40,880 --> 00:02:44,839 ΕΣΘΗΡΑ - ΤΡΙΤΗ 5 ​​ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2016, 9 Π.Μ. 31 00:02:45,520 --> 00:02:47,159 Ευχαριστώ που με είδατε. 32 00:02:47,280 --> 00:02:49,639 Κανένα πρόβλημα. Αυτό που συνέβη είναι φρικτό. 33 00:03:00,360 --> 00:03:02,799 Είναι βαρύς ουρανός σήμερα. 34 00:03:05,160 --> 00:03:07,359 Δεν υπάρχει πολύ φως εδώ. 35 00:03:07,480 --> 00:03:09,159 Κάτσε κάτω. 36 00:03:14,520 --> 00:03:17,799 Η Σάρλοτ πήρε τηλέφωνο για να μου πει δεν θέλει να συνεχίσει. 37 00:03:18,680 --> 00:03:21,719 λυπάμαι γι' αυτό αλλά σέβομαι την απόφασή της. 38 00:03:23,840 --> 00:03:26,599 σκέφτεται χανόμαστε σε έναν λαβύρινθο. 39 00:03:28,000 --> 00:03:30,799 Νομίζω ότι θέλει να παίρνει τις αποφάσεις της μόνη της. 40 00:03:31,440 --> 00:03:32,879 αυτό κατάλαβα. 41 00:03:33,480 --> 00:03:35,879 Έχει το κεφάλι της βιδωμένο στα δεξιά. 42 00:03:38,640 --> 00:03:41,439 Μακάρι να ήμουν μυθιστοριογράφος ή θεατρικός συγγραφέας. 43 00:03:42,400 --> 00:03:43,839 Τι εννοείς; 44 00:03:44,280 --> 00:03:46,559 Ένα μικρό κουκλοθέατρο. 45 00:03:46,680 --> 00:03:50,319 Εκεί που χαρτογραφεί ο καλλιτέχνης τη μοίρα των χαρακτήρων, 46 00:03:50,440 --> 00:03:53,399 τους κάνει να κάνουν το σωστό την κατάλληλη στιγμή, 47 00:03:53,520 --> 00:03:57,079 αποφασίζει ποιος θα κοιμηθεί με ποιον, ποιος ζει, ποιος πεθαίνει, 48 00:03:57,360 --> 00:04:00,599 όταν η μεγάλη αποκάλυψη έχει τον μεγαλύτερο αντίκτυπο, 49 00:04:00,720 --> 00:04:03,199 και κατά την ψύξη είναι το καταλληλότερο. 50 00:04:04,280 --> 00:04:06,479 Αλλά όχι, δεν είμαστε ημίουργοι. 51 00:04:08,160 --> 00:04:10,359 Ή ακόμα και ένας κακός μυθιστοριογράφος. 52 00:04:11,280 --> 00:04:14,839 Απογοητεύοντας τους αναγνώστες του, που θέλουν αίμα και αλίμονο, 53 00:04:15,320 --> 00:04:18,799 επιλέγοντας το αποτέλεσμα που κάνει τον χαρακτήρα του χαρούμενο. 54 00:04:18,920 --> 00:04:20,078 Εκεί! 55 00:04:20,760 --> 00:04:24,279 θα ήθελα να δημιουργήσω μέτρια και βαρετά έργα, 56 00:04:24,400 --> 00:04:29,479 στο οποίο βρίσκουν όλοι οι χαρακτήρες την ευτυχία και την ηρεμία που τους αξίζει. 57 00:04:32,880 --> 00:04:34,399 Συγγνώμη, Philippe, 58 00:04:34,520 --> 00:04:37,439 ειλικρινά συγγνώμη για το τι συνέβη στον ασθενή σας. 59 00:04:37,920 --> 00:04:41,159 Όσοι τον βοήθησαν να φύγει λυπούνται. 60 00:04:41,280 --> 00:04:44,199 Τα αδερφάκια του στην αστυνομία είναι στενοχωρημένοι. 61 00:04:44,320 --> 00:04:46,879 Η ιεραρχία του, μέχρι το υπουργείο. 62 00:04:47,680 --> 00:04:49,839 Ο πατέρας του είναι εντελώς συντετριμμένος. 63 00:04:50,960 --> 00:04:53,159 Δεν του άξιζε αυτό το τέλος. 64 00:04:53,320 --> 00:04:55,319 Ναι, όλοι λυπούνται. 65 00:04:55,440 --> 00:04:57,839 Οι θεσμοί δεν έχουν συναισθήματα. 66 00:04:58,160 --> 00:04:59,879 Ούτε οι ιεραρχίες. 67 00:05:00,040 --> 00:05:03,279 Και τα άτομα εγκλωβισμένοι σε αυτές τις δομές... 68 00:05:03,680 --> 00:05:06,359 δεν μου αρέσουν σώζοντας τη συνείδησή τους 69 00:05:06,640 --> 00:05:08,799 εκφράζοντας τη λύπη τους. 70 00:05:09,400 --> 00:05:12,959 Εννοείς ότι με θεωρείς σαν ίδρυμα; 71 00:05:13,880 --> 00:05:15,319 Μια ιεραρχία; 72 00:05:15,680 --> 00:05:17,039 Τι πιστεύεις; 73 00:05:17,600 --> 00:05:19,199 Αλήθεια νιώθεις κάτι; 74 00:05:19,320 --> 00:05:21,279 Philippe, συμμερίζομαι τη θλίψη σου. 75 00:05:21,400 --> 00:05:22,879 είναι τραγικό. 76 00:05:24,960 --> 00:05:26,719 Δεν νομίζεις ότι είμαι ειλικρινής, 77 00:05:27,240 --> 00:05:30,319 νομίζεις ότι σε θεωρώ υπεύθυνο για τον θάνατό του. 78 00:05:32,000 --> 00:05:34,319 Νιώθεις ένοχος; 79 00:05:35,160 --> 00:05:38,159 Ο θάνατος της Adel είναι μια απόλυτη τραγωδία 80 00:05:38,280 --> 00:05:41,199 προς την οποία κάθε γεγονός τον οδηγούσε αναπόφευκτα. 81 00:05:41,880 --> 00:05:43,639 Προσπάθησε, με εκπληκτικό θάρρος, 82 00:05:43,760 --> 00:05:47,159 για να ξεφύγει από την επιθυμία του θανάτου που κληρονόμησε από την οικογενειακή του ιστορία, 83 00:05:47,280 --> 00:05:49,319 και την ενοχή του πατέρα του. 84 00:05:51,640 --> 00:05:55,759 Η Adel χρησιμοποίησε τόση πολλή ενέργεια χτίζοντας το μονοπάτι της ζωής του. 85 00:05:56,160 --> 00:06:00,959 Κάτω από την πανοπλία του, υπομονετικά κατασκευασμένος να κρατήσει ψηλά ένα τρανταχτό οικοδόμημα, 86 00:06:01,560 --> 00:06:06,639 ήταν τόση ευαισθησία, τόση φινέτσα, τόση ευθραυστότητα. 87 00:06:11,920 --> 00:06:14,679 Είχε χάσει πριν ξεκινήσει. Τίποτα δεν μπορούσε να κάνει. 88 00:06:21,120 --> 00:06:22,919 Ήταν όλα καθορισμένα 89 00:06:23,040 --> 00:06:25,759 με τις αρχές του είχε εγγραφεί μέσα του. 90 00:06:25,880 --> 00:06:30,639 Ό,τι έκανε βοήθησε να γίνει μια μοίρα που δεν ήταν δική του. 91 00:06:31,520 --> 00:06:33,879 Όλη αυτή η ενέργεια, στο τέλος... 92 00:06:38,040 --> 00:06:40,639 Δεν μίλησες για αυτόν όπως πριν. 93 00:06:42,160 --> 00:06:43,679 Τον εξιδανικεύω; 94 00:06:44,640 --> 00:06:45,999 είναι δυνατό. 95 00:06:47,400 --> 00:06:51,239 Ή η τραγωδία με αφήνει να δω μέσα του αυτό που αρνιόμουν να δω πριν. 96 00:06:51,360 --> 00:06:53,639 Γιατί λοιπόν νιώθεις υπεύθυνος; 97 00:06:53,800 --> 00:06:55,519 Μόλις είπες ότι ήταν καταδικασμένος. 98 00:06:56,160 --> 00:06:58,639 Θα έπρεπε να είχα δουλέψει πώς να τον προστατέψω, 99 00:06:58,760 --> 00:07:01,959 πώς να τον σταματήσω ακολουθώντας μέχρι τέλους την τραγική του λογική. 100 00:07:04,440 --> 00:07:08,359 Αν μπορώ να δω αυτόν κάποιον δεν μπορεί να διασφαλίσει τη δική του ασφάλεια, 101 00:07:08,480 --> 00:07:10,239 αν το γνωρίζω, 102 00:07:10,360 --> 00:07:12,719 αν έχω σοβαρές υποψίες... 103 00:07:12,960 --> 00:07:15,719 δεν είναι καθήκον μου να τον σταματήσει να κάνει κακό στον εαυτό του; 104 00:07:20,600 --> 00:07:22,759 Έπρεπε να τον είχα σταματήσει να πηγαίνει. 105 00:07:25,920 --> 00:07:27,239 δεν το έκανα. 106 00:07:30,120 --> 00:07:32,479 Δεν το έκανα γιατί είχα αμφιβολίες. 107 00:07:33,880 --> 00:07:35,879 Δεν ήμουν πια σίγουρος. 108 00:07:38,160 --> 00:07:40,759 Εκείνη τη στιγμή της αμφιβολίας με κάνει υπεύθυνο. 109 00:07:41,560 --> 00:07:42,679 Απεναντίας. 110 00:07:42,800 --> 00:07:45,919 Παίρνοντας μια τέτοια θέση είναι πολύ επικίνδυνο. 111 00:07:47,600 --> 00:07:51,479 Μετά το θάνατό του, είχα να δω έκθεση των υπηρεσιών πληροφοριών. 112 00:07:51,600 --> 00:07:54,199 Ο Fabien, ο φίλος της Adel, μου το έδωσε. 113 00:07:55,240 --> 00:07:58,399 Το είχε πάρει από τον Βίνσεντ, συνάδελφό του στην αστυνομία. 114 00:08:00,200 --> 00:08:02,639 Είναι συγκινητικό, πώς το πέρασαν. 115 00:08:03,440 --> 00:08:07,159 Το Chibane είναι το μόνο πράγμα όλοι έχουμε κοινά. 116 00:08:07,280 --> 00:08:10,839 Αναρωτιέμαι αν σχηματίζουμε ένα είδος αλυσίδας ενοχής. 117 00:08:15,080 --> 00:08:18,399 Η δεύτερη μέρα ήταν εκεί έξω στο χωράφι, 118 00:08:18,920 --> 00:08:20,359 νομίζω, 119 00:08:20,920 --> 00:08:23,839 Η Άντελ ήταν με μια μικρή ομάδα κάνει αναγνώριση. 120 00:08:23,960 --> 00:08:25,919 Περνούσαν από ένα χωριό 121 00:08:26,040 --> 00:08:27,799 όταν τους επιτέθηκαν. 122 00:08:27,920 --> 00:08:30,519 Προφανώς δεν έκανε πίσω με τους άλλους. 123 00:08:30,640 --> 00:08:35,599 Εντάχθηκε στους φτωχοοπλισμένους χωρικούς που αναλάμβαναν τους τζιχαντιστές. 124 00:08:36,200 --> 00:08:37,999 Έπεσε ανάμεσα σε αυτούς τους χωρικούς, 125 00:08:38,120 --> 00:08:40,759 που προσπαθούσαν να διώξει ένα σωρό δολοφόνους. 126 00:08:41,720 --> 00:08:43,719 Κατά κάποιο τρόπο ήταν ήρωας. 127 00:08:44,000 --> 00:08:47,439 Είναι απαίσιο και ηρωικό ταυτόχρονα. 128 00:08:48,720 --> 00:08:50,439 Αλλά δεν θα είχε συμβεί 129 00:08:50,560 --> 00:08:53,199 αν δεν είχα αποκαλύψει αυτό το πεπρωμένο για αυτόν. 130 00:08:53,800 --> 00:08:55,959 Αν δεν τον είχα συνδέσει με αυτό το σκοπό 131 00:08:56,080 --> 00:08:59,119 που κατάφερε να κρατήσει έξω από το οπτικό του πεδίο. 132 00:09:01,720 --> 00:09:03,559 Ο πατέρας του έχει απόλυτο δίκιο. 133 00:09:06,240 --> 00:09:09,359 Η ευθύνη μου είναι τεράστια. 134 00:09:09,920 --> 00:09:13,559 Δεν έπρεπε ποτέ να ενοχλήσω τις υποσυνείδητες άμυνές του. 135 00:09:13,680 --> 00:09:15,359 Είδες τον πατέρα του; 136 00:09:15,760 --> 00:09:17,639 Στην κηδεία. 137 00:09:17,800 --> 00:09:19,839 Μετά ήρθε στο σπίτι μου χθες. 138 00:09:21,440 --> 00:09:23,519 Σε πήρα τηλέφωνο αφού έφυγε. 139 00:09:23,640 --> 00:09:25,319 Στεναχωρήθηκα πραγματικά. 140 00:09:26,000 --> 00:09:29,919 Ο άντρας είναι ένα τέρας ενοχής, και να το εκχωρήσεις και να το νιώθεις. 141 00:09:30,560 --> 00:09:31,959 Κάνει ότι μπορεί. 142 00:09:32,720 --> 00:09:35,439 Μεγάλωσε τον γιο του με άγνοια για έναν λόγο. 143 00:09:35,560 --> 00:09:37,559 Τον έσπρωξε προς το μέλλον. 144 00:09:38,000 --> 00:09:40,639 Τον εμπόδισε να στραφεί στις ρίζες του, 145 00:09:40,760 --> 00:09:43,319 την κουλτούρα του και όλες αυτές τις μαλακίες. 146 00:09:43,960 --> 00:09:46,839 Ήξερε ότι δεν ήταν αρκετά σκληρός να το αντιμετωπίσεις. 147 00:09:47,320 --> 00:09:49,959 Το παρελθόν είναι τοξικό. Η λογική του κρατάει νερό. 148 00:09:50,080 --> 00:09:52,879 Λέτε τον καλύτερο τρόπο ζωής είναι σε άγνοια; 149 00:09:53,120 --> 00:09:56,879 Πού είναι η ελευθερία επιλογής αν δεν ξέρουμε τι μας έχει διαμορφώσει; 150 00:09:57,000 --> 00:10:00,079 Εννοείς ότι είχα δίκιο να ξυπνήσει τους δαίμονες του παρελθόντος του, 151 00:10:00,600 --> 00:10:03,319 για χάρη του δικαιώματός του να ξέρει; Καλά. 152 00:10:04,880 --> 00:10:07,359 Αλλά γιατί δεν μπορούσα να τον ξεκαθαρίσω; 153 00:10:07,800 --> 00:10:12,359 Τι συνέβη εκείνη τη στιγμή, είναι τρελό όταν το ξανασκέφτομαι. 154 00:10:13,000 --> 00:10:17,359 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, αλλά για μια στιγμή Νόμιζα ότι είχε δίκιο. 155 00:10:18,080 --> 00:10:21,039 Ότι ίσως χρειαζόμουν τύπους σαν αυτόν, 156 00:10:21,160 --> 00:10:24,039 να θυσιαστούν και να διασφαλίσει την ασφάλειά μου. 157 00:10:24,400 --> 00:10:26,319 Γιατί αν αυτός ο πόλεμος έρθει εδώ, 158 00:10:26,560 --> 00:10:28,119 δεν είμαι προετοιμασμένος. 159 00:10:28,760 --> 00:10:31,239 Ίσως είμαι έτοιμος να πληρώσω να προστατεύονται. 160 00:10:31,440 --> 00:10:35,679 Ίσως υπάρχουν άνθρωποι σαν τον Chibane των οποίων τα προβλήματα τους ταιριάζουν σε αυτή τη δουλειά. 161 00:10:36,320 --> 00:10:38,439 Πολεμιστές, τραγικοί ήρωες. 162 00:10:38,560 --> 00:10:40,359 Σε αντίθεση με εμάς τους νευρωτικούς. 163 00:10:40,960 --> 00:10:44,119 Άλλωστε δεν υπάρχει απλώς Madame Bovary ή Proust. 164 00:10:44,240 --> 00:10:46,799 Υπάρχουν επίσης Η Ιλιάδα, Αντιγόνη... 165 00:10:47,320 --> 00:10:48,919 και Die Hard. 166 00:10:49,320 --> 00:10:52,599 Το είπες μόνος σου. Ο Adel Chibane δεν ήταν μαριονέτα. 167 00:10:52,720 --> 00:10:54,559 Ακόμα λιγότερο ήταν σου μαριονέτα. 168 00:10:55,000 --> 00:10:56,439 Κανένας από τους ασθενείς σας δεν είναι. 169 00:10:56,760 --> 00:10:59,959 Και η σχέση σας είναι μόνο ένα μικρό κομμάτι της ζωής τους, 170 00:11:00,080 --> 00:11:01,839 τι καθοδηγεί τις ενέργειές τους. 171 00:11:02,280 --> 00:11:05,199 Δεν έχετε τον έλεγχο πάνω από τη μοίρα των ασθενών σας. 172 00:11:05,320 --> 00:11:09,799 Ναι, ήταν η μοίρα του, η ελευθερία του, μια σειρά περιστάσεων... 173 00:11:09,920 --> 00:11:12,719 Παράδεισος ήταν ευθύνη κανενός! 174 00:11:13,640 --> 00:11:16,359 Αλλά σε όλους αυτούς τους παράγοντες ήμασταν εγώ και αυτός. 175 00:11:16,720 --> 00:11:18,679 Και εσύ και εγώ επίσης. 176 00:11:19,120 --> 00:11:22,559 Γιατί προσπαθείς να κολλήσεις το ζήτημα της ευθύνης μου; 177 00:11:22,680 --> 00:11:25,079 Δεν αρνούμαι τα αποτελέσματα της ανάλυσης. 178 00:11:25,200 --> 00:11:28,359 Η συλλογική μας ανευθυνότητα με θυμώνει. 179 00:11:28,480 --> 00:11:30,759 Η υπέροχη πνευματική μας υπεροχή, 180 00:11:30,880 --> 00:11:35,279 που μας ανεβάζει ψηλά πάνω από το βούρκο της υλικής αιτιότητας. 181 00:11:35,480 --> 00:11:36,879 Συρρικνώνουμε! 182 00:11:38,400 --> 00:11:39,959 Είμαι θυμωμένος με τον Φρόιντ, 183 00:11:40,080 --> 00:11:43,559 αυτός ο αστός, συντηρητικός Βιεννέζος Εβραίος. 184 00:11:44,480 --> 00:11:45,999 Είμαι θυμωμένος με τον Λακάν, 185 00:11:46,120 --> 00:11:49,720 αυτός ο αστός Παριζιάνος καθολικός, και εξίσου συντηρητικό. 186 00:11:50,440 --> 00:11:53,799 Και μαζί μας, θεωρητικοποίηση την απομάκρυνσή μας από τις εγκόσμιες υποθέσεις, 187 00:11:53,920 --> 00:11:57,239 μένοντας εκτός παιχνιδιού, ουδέτερος, αμέτοχος, απολιτικός... 188 00:11:57,360 --> 00:12:00,519 Όχι, χειρότερα. Πολιτικά απαισιόδοξος! 189 00:12:03,080 --> 00:12:06,239 Βάλτε τη θεωρητική συζήτηση στη μια πλευρά για μια στιγμή. 190 00:12:07,240 --> 00:12:10,719 Νομίζεις ανάλυση είναι ένας τρόπος απόδρασης από την πραγματικότητα; 191 00:12:16,920 --> 00:12:18,599 Είμαι σε άσχημη κατάσταση, Έσθερ. 192 00:12:18,720 --> 00:12:20,559 μετά βίας κοιμάμαι. 193 00:12:20,760 --> 00:12:24,119 Ξυπνάω στη μέση της νύχτας, ανάπηρος από άγχος. 194 00:12:24,600 --> 00:12:26,879 Ξαπλώνω εκεί ξύπνιος μέχρι την αυγή. 195 00:12:27,280 --> 00:12:29,079 Δεν μπορώ να μιλήσω στη γυναίκα μου. 196 00:12:29,240 --> 00:12:30,279 Όταν την αντικρίζω, 197 00:12:30,400 --> 00:12:34,479 είναι σαν να πέφτει ένα πέπλο πάνω από τον εγκέφαλό μου, παραλύοντας με. 198 00:12:37,440 --> 00:12:40,319 Δεν μπορούσα καν να της μιλήσω σχετικά με τον θάνατο του Chibane. 199 00:12:41,080 --> 00:12:45,279 Όσο για τη σχέση μας λοιπόν και την ευημερία των παιδιών μας... 200 00:12:48,080 --> 00:12:50,319 Το πιο παλιό έχει φύγει για τα καλά. 201 00:12:50,800 --> 00:12:53,799 Και η κόρη μου προσπαθεί να σφυρηλατήσει την ταυτότητά της 202 00:12:53,880 --> 00:12:56,439 σε μια βίαιη –ακόμη και εγκληματική– συμμορία. 203 00:12:56,560 --> 00:12:58,399 Όσο για τον μικρό... 204 00:12:58,720 --> 00:13:01,279 φωνάζει τη νύχτα στον ύπνο του. 205 00:13:04,360 --> 00:13:05,399 Είσαι καλά; 206 00:13:06,240 --> 00:13:07,879 Ναι, είμαι εντάξει. 207 00:13:09,480 --> 00:13:11,239 Θα σου φέρω ένα ποτήρι νερό. 208 00:13:36,400 --> 00:13:38,599 Philippe! Θα καλέσω ασθενοφόρο! 209 00:13:38,920 --> 00:13:41,199 Είναι εντάξει. Είμαι εντάξει έτσι. 210 00:13:43,400 --> 00:13:44,959 Με τρόμαξες. 211 00:13:48,640 --> 00:13:50,399 Εδώ, πιες λίγο νερό. 212 00:13:58,560 --> 00:14:00,119 Πώς νιώθεις; 213 00:14:00,400 --> 00:14:01,839 Καλά. 214 00:14:02,480 --> 00:14:04,799 Θα ξεκουραστώ εδώ για μερικά δευτερόλεπτα. 215 00:14:09,760 --> 00:14:11,999 Νομίζω ότι θα πάω σπίτι. 216 00:14:22,320 --> 00:14:24,599 Άκουσα αυτό που είπες νωρίτερα. 217 00:14:24,880 --> 00:14:27,119 - Ο ουρανός είναι συννεφιασμένος. - Λοιπόν; 218 00:14:27,240 --> 00:14:30,239 Δεν μπορούμε να δούμε τα αστέρια ή τους αστερισμούς. 219 00:14:30,280 --> 00:14:32,239 Δεν έχουμε σημεία αναφοράς. 220 00:14:33,600 --> 00:14:36,239 σε ξέρω, παρά τις διαφωνίες μας. 221 00:14:46,240 --> 00:14:48,599 Ξέρετε τι λένε οι ναυτικοί σε τέτοιες περιπτώσεις; 222 00:14:50,240 --> 00:14:52,479 Το ξέρω γιατί, πριν από τον Gaëtan, 223 00:14:52,600 --> 00:14:55,039 Είχα έναν εραστή που ήταν γιατρός του ναυτικού. 224 00:14:55,720 --> 00:14:58,719 Είχε μια όμορφη και πολύ σέξι μπλε στολή. 225 00:14:59,280 --> 00:15:01,519 Μου έμαθε αυτό, μεταξύ άλλων. 226 00:15:02,880 --> 00:15:03,999 ακούω. 227 00:15:04,120 --> 00:15:06,559 Νομίζω ότι ξέρω που πας με αυτό. 228 00:15:06,680 --> 00:15:08,639 Περί ιστιοπλοΐας. 229 00:15:08,760 --> 00:15:11,919 Όταν οι αισθήσεις μας είναι τυφλές, πρέπει να εμπιστευτούμε τα όργανά μας. 230 00:15:12,040 --> 00:15:13,759 Μόνο τα όργανα μας. 231 00:15:14,493 --> 00:15:16,440 Είναι λιγότερο αλάνθαστοι από εμάς. 232 00:15:16,800 --> 00:15:18,479 Τα όργανά μας. 233 00:15:20,040 --> 00:15:25,079 Σεξάντες, πυξίδες, οθόνες, ραντάρ... 234 00:15:26,520 --> 00:15:27,759 Τελείωσες. 235 00:15:28,520 --> 00:15:30,559 Θεωρία, μηχανισμός... 236 00:15:31,040 --> 00:15:34,879 Ορίστε, πίσω από το θεωρητικό ταμπλό σας. 237 00:15:36,200 --> 00:15:39,199 Με τόσα όργανα δεν μπορείς να δεις τον ουρανό. 238 00:15:41,320 --> 00:15:45,479 Ίσως το λάθος είναι να σταματήσεις να εμπιστεύεσαι το ένστικτό σου. 239 00:15:46,600 --> 00:15:50,039 Με όλα σου τα εργαλεία ξέχασες πώς να κοιτάς τον ουρανό. 240 00:15:51,840 --> 00:15:54,119 Δεν ξέρεις πια πώς να μυρίσω τον άνεμο, 241 00:15:54,240 --> 00:15:57,039 πώς να χρησιμοποιήσετε το σώμα σας ως όργανο μέτρησης. 242 00:15:58,360 --> 00:16:00,679 Τι με νοιάζει ότι η αντικειμενική σας αλήθεια 243 00:16:00,800 --> 00:16:04,159 ευθυγραμμίζεται με τη μικροφυσική ή η χημεία του εγκεφάλου; 244 00:16:04,440 --> 00:16:06,879 Να σου πω τι σκέφτομαι, βαθιά μέσα; 245 00:16:07,560 --> 00:16:09,919 Το λίγο καλό που έκανα στους ασθενείς μου… 246 00:16:10,040 --> 00:16:11,279 Πάρτε τον κολυμβητή. 247 00:16:11,400 --> 00:16:15,039 Νομίζω ότι την βοήθησα λίγο επειδή έμπλεξα, 248 00:16:15,160 --> 00:16:16,839 Έδωσα λίγο από τον εαυτό μου. 249 00:16:17,000 --> 00:16:18,479 Αλλά αυτό το ζευγάρι... 250 00:16:19,280 --> 00:16:21,919 εκτέλεσα το σωστό ακαδημαϊκό σχέδιο πτήσης, 251 00:16:22,040 --> 00:16:24,479 αλλά πραγματικά δεν είμαι σίγουρος Τους έκανα καλά. 252 00:16:24,600 --> 00:16:25,719 Ειδικά αυτή, 253 00:16:25,840 --> 00:16:29,759 με τον ψυχικό της πυρήνα που είναι τόσο εύθραυστο και απρόσιτο. 254 00:16:31,480 --> 00:16:33,639 Στο διάολο τα όργανα! 255 00:16:33,760 --> 00:16:35,759 Στο διάολο οι αφέντες! 256 00:16:35,880 --> 00:16:39,919 Πρέπει να τους βάλουμε στο ρεύμα, όπως είπε ο Zhuang Zhou. 257 00:16:40,800 --> 00:16:44,159 Τα σώματά μας στο ρεύμα, αυτό είναι το μέτρο των πάντων. 258 00:16:44,760 --> 00:16:46,399 Όπως είπε ο Zhuang Zhou. 259 00:16:47,800 --> 00:16:49,639 Κάτω η Τζουάνγκ Τζου! 260 00:16:54,480 --> 00:16:56,959 Ξέρω ακριβώς τι σκέφτεσαι. 261 00:16:58,360 --> 00:17:01,239 Νομίζεις ότι όλα αυτά οφείλονται στην Ariane, 262 00:17:01,360 --> 00:17:05,199 ότι τα αμφισβητώ όλα αυτά ώστε να μπορώ να κοιμηθώ με τον ασθενή μου. 263 00:17:05,319 --> 00:17:09,159 Μια άλλη υπόθεση. Κι αν το αφήσω Chibane πάει, για να απαλλαγούμε από έναν αντίπαλο; 264 00:17:09,280 --> 00:17:10,239 Αυτό λειτουργεί, ε; 265 00:17:10,680 --> 00:17:12,318 Αυτό νομίζεις; 266 00:17:12,440 --> 00:17:14,159 Σταμάτα να το αποφεύγεις, απάντησε μου! 267 00:17:14,920 --> 00:17:17,159 Επιστρέψαμε στην Ariane, ναι ή όχι; 268 00:17:17,280 --> 00:17:21,239 Συγγνώμη, Philippe, αλλά ήσουν εσύ που την μεγάλωσε. Δικαίωμα; 269 00:17:26,280 --> 00:17:28,759 Ήταν έτσι όταν είχες ακόμα ασθενείς; 270 00:17:29,240 --> 00:17:30,279 Σαν τι; 271 00:17:32,880 --> 00:17:34,239 Δεν ξέρω. 272 00:17:35,400 --> 00:17:37,279 Η διακόσμηση, η ατμόσφαιρα. 273 00:17:38,360 --> 00:17:40,239 Λίγο πολύ, ναι. 274 00:17:40,480 --> 00:17:44,039 - Έχω ξαναδιακοσμήσει μερικές φορές, αλλά... - Αισθάνεται παλιά. 275 00:17:44,960 --> 00:17:47,159 Δεν είναι καθόλου καθησυχαστικό. 276 00:17:48,600 --> 00:17:50,279 Είναι σαν εσάς, στην πραγματικότητα. 277 00:17:50,400 --> 00:17:52,519 Κάτι σε αυτό προκαλεί άγχος. 278 00:17:52,840 --> 00:17:55,559 Αίσθημα εγκλεισμού, συγκρατημένος... 279 00:17:56,320 --> 00:18:00,439 Νιώθεις ότι για να ελευθερωθείς θα χρειαζόσουν πολύ κουράγιο, πίστη και ενέργεια. 280 00:18:00,560 --> 00:18:03,439 Η δομή, οι κανόνες και οι κανόνες όλα βαραίνουν! 281 00:18:03,560 --> 00:18:05,799 Υπάρχουν διαφορετικά σχολεία. 282 00:18:06,760 --> 00:18:10,439 Και ξέρετε ότι κάθε ασθενής προβάλλει τις δικές τους ανησυχίες. 283 00:18:11,880 --> 00:18:13,999 Πώς είναι το γραφείο σας; 284 00:18:15,720 --> 00:18:16,919 Είναι άνετο, 285 00:18:17,040 --> 00:18:21,039 με πολλά παλιά χαρακτικά, σφαίρες, εξάντρες... 286 00:18:22,720 --> 00:18:25,719 διακηρύσσοντας ότι προσπαθώ για σημεία αναφοράς 287 00:18:25,840 --> 00:18:27,439 καλού γούστου και ομορφιάς. 288 00:18:28,160 --> 00:18:31,359 Σου λέει τι σνομπ είμαι, 289 00:18:31,480 --> 00:18:33,839 και πόσο ανυπομονώ να γίνω αρεστός. 290 00:18:34,400 --> 00:18:36,359 Αυτό δεν σκέφτεσαι για μένα; 291 00:18:37,160 --> 00:18:39,639 Δεν θα επέτρεπα ποτέ στον εαυτό μου τέτοια βία. 292 00:18:40,000 --> 00:18:42,079 Αυτό που λες βία, 293 00:18:42,480 --> 00:18:43,719 η βία μου, 294 00:18:44,240 --> 00:18:47,839 προέρχεται από την εξουσία από τα συναισθήματα που με προβληματίζουν. 295 00:18:47,960 --> 00:18:51,439 Δεν τους κρατάω πια πίσω, Θέλω να μείνω ψυχικά ζωντανός, 296 00:18:51,560 --> 00:18:53,519 και να μην προδώσω την επιθυμία μου. 297 00:18:54,360 --> 00:18:56,719 Και σε τέτοιες στιγμές, λοιπόν, συγγνώμη, 298 00:18:57,080 --> 00:18:58,679 αλλά κανείς δεν πρέπει να τα παρατάει. 299 00:18:58,920 --> 00:19:01,559 Διαφορετικά κάτι μέσα μας πεθαίνει. 300 00:19:01,680 --> 00:19:03,119 Όλα στεγνώνουν, 301 00:19:03,240 --> 00:19:05,799 λίγο-λίγο, χρόνο με τον χρόνο. 302 00:19:05,920 --> 00:19:08,559 Και στο τέλος παίρνουμε αυτό. 303 00:19:08,920 --> 00:19:13,399 Που διακηρύσσει πώς τα παρατήσατε στη ζωή σου, 304 00:19:13,720 --> 00:19:16,719 εγκατέλειψε την επιθυμία, εγκατέλειψε την αγάπη... 305 00:19:18,840 --> 00:19:21,959 δεν κατάλαβα ποτέ πώς μπορούσες να τα παρατήσεις τόσο εντελώς. 306 00:19:22,080 --> 00:19:24,919 Ενώ ο Gaëtan σε απατούσε ανοιχτά, 307 00:19:25,800 --> 00:19:28,719 γιατί δεν άρπαξες την ευκαιρία να ξεφύγει; 308 00:19:29,200 --> 00:19:30,799 Τι φοβηθήκατε; 309 00:19:32,560 --> 00:19:37,119 Ξέρεις τι είπε ο Φρανκ, δύο εβδομάδες πριν τον τελειώσει ο καρκίνος του; 310 00:19:37,960 --> 00:19:40,119 «Η Έστερ είναι η μεγαλύτερη μου λύπη. 311 00:19:40,240 --> 00:19:42,839 «Μια απώλεια για την οποία είμαι απαρηγόρητη». 312 00:19:43,120 --> 00:19:44,719 Τι λέτε για αυτό; 313 00:19:45,520 --> 00:19:49,439 Ότι αυτή είναι μια άλλη στρατηγική μου για να δικαιολογήσω τον ύπνο με την Αριάν; 314 00:19:49,640 --> 00:19:52,479 Γιατί χρειάζεσαι την ευλογία μου να το κάνω αυτό; 315 00:19:52,600 --> 00:19:56,199 Αυτή είναι μια τυπικά χαζή απάντηση! 316 00:20:00,680 --> 00:20:03,239 Ίσως μόλις έχασα την πίστη μου. 317 00:20:03,600 --> 00:20:05,919 Βλέπω όλα όσα δημιουργήσαμε, 318 00:20:06,400 --> 00:20:08,239 και συνειδητοποιώ ότι δεν έχει νόημα, 319 00:20:08,360 --> 00:20:12,079 σαν θρησκεία, σαν μια άδεια ρητορική άσκηση, 320 00:20:13,120 --> 00:20:14,639 μια καμπάνια μάρκετινγκ 321 00:20:14,760 --> 00:20:18,359 που δεν έχει άλλη γροθιά από τις παροιμίες του Δαλάι Λάμα, 322 00:20:19,320 --> 00:20:20,439 ή... 323 00:20:20,560 --> 00:20:22,519 μια αίρεση, 324 00:20:23,320 --> 00:20:26,439 που γίνεται συνεχώς πιο ριζοσπαστικό και απομονωμένο. 325 00:20:27,080 --> 00:20:30,679 Οι συρρικνώσεις δεν μπορούν ούτε να πάρουν όπλα ούτε οι ίδιοι μέσα. 326 00:20:30,800 --> 00:20:32,999 Το μόνο που μπορούν να κάνουν είναι να προσβάλλουν ο ένας τον άλλον. 327 00:20:33,200 --> 00:20:36,079 Δεν τους κάνει πολύ συμπαθείς. 328 00:20:38,680 --> 00:20:41,839 Και εκεί είσαι, ο θιασώτης μιας εγκαταλελειμμένης θρησκείας, 329 00:20:41,960 --> 00:20:44,119 εξακολουθεί να κρέμεται από τις τελετουργίες του, 330 00:20:44,880 --> 00:20:46,759 με το όμορφο ντεκόρ σου, 331 00:20:46,880 --> 00:20:49,639 τα σκεύη σου, τα τελετουργικά σας αντικείμενα, 332 00:20:49,760 --> 00:20:52,319 τις ακατανόητες προσευχές σου... 333 00:20:53,400 --> 00:20:56,559 Και όπως όλοι οι πιστοί, έχεις εμμονή με αυτό. 334 00:20:57,040 --> 00:20:59,119 Φοβάσαι ότι θα τελειώσει ο κόσμος 335 00:20:59,240 --> 00:21:02,119 αν αλλάξετε μια γραμμή της λειτουργίας σας. 336 00:21:02,680 --> 00:21:07,319 Γι' αυτό το αφήνεις το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή φύγε... 337 00:21:09,000 --> 00:21:10,279 Αγάπη. 338 00:21:10,520 --> 00:21:13,199 Σκάσε! λες ανοησίες. 339 00:21:13,960 --> 00:21:16,559 Είναι συγκλονιστικό πόσο λάθος κάνεις για μένα. 340 00:21:16,680 --> 00:21:19,559 Πώς μπορείς να με κατηγορήσεις να είσαι ψυχρός και αναίσθητος, 341 00:21:19,680 --> 00:21:23,279 όταν όλη μου τη ζωή αγωνίστηκα με τη βία των συναισθημάτων μου; 342 00:21:23,400 --> 00:21:26,599 Είσαι αυτός που χρειάζεται δεσμοφύλακας! 343 00:21:26,720 --> 00:21:28,599 Δεν μπορείτε να δείτε πόσο εύθραυστη είμαι; 344 00:21:28,720 --> 00:21:30,719 Πώς χρειάζομαι απόσταση; 345 00:21:30,840 --> 00:21:34,119 Πώς τα συναισθήματά μου είναι ένα φρικτό μάγμα που βράζει 346 00:21:34,240 --> 00:21:37,119 έτοιμο να εκραγεί και να καταστρέψει τα πάντα στο πέρασμά του; 347 00:21:39,280 --> 00:21:41,599 Μου πρόβαλες αυτό που σου ταιριάζει! 348 00:21:41,720 --> 00:21:44,279 Δεν είμαι το ψυχρό τέρας που περιγράφεις, 349 00:21:44,400 --> 00:21:46,039 μια αράχνη που σκύβει. 350 00:21:46,200 --> 00:21:49,559 Βρίσκω την ησυχία μου, λίγο-λίγο, βήμα βήμα. 351 00:21:51,160 --> 00:21:52,999 Φυσικά ήθελα τον Franck. 352 00:21:53,120 --> 00:21:54,919 Φυσικά η επιθυμία του με κέντρισε. 353 00:21:55,040 --> 00:21:57,439 Αλλά δεν ήταν δύσκολο να αντισταθείς. 354 00:21:57,640 --> 00:22:01,199 Και δεν ήταν λόγω κανόνων, ηθικής ή ένας Θεός ξέρει τι άλλο. 355 00:22:01,520 --> 00:22:04,799 Ήταν επειδή ο άντρας που αγαπούσα, αγαπήθηκε τρελά, 356 00:22:04,920 --> 00:22:07,599 ήταν ο Gaëtan, ακόμα κι αν με απάτησε. 357 00:22:07,720 --> 00:22:10,119 Ακόμα κι αν έχανε όλη η αίσθηση του μέτρου. 358 00:22:10,200 --> 00:22:13,399 Δεν μπόρεσα ποτέ να φέρω τον εαυτό μου να το κρατήσει πραγματικά εναντίον του. 359 00:22:13,760 --> 00:22:16,519 Από την πρώτη μέρα μέχρι την τελευταία Τον αγαπούσα. 360 00:22:16,720 --> 00:22:18,079 Πετάω την περηφάνια μου. 361 00:22:18,200 --> 00:22:21,919 Ακόμα κι όταν γαμούσε οι μικροί του μαθητές, και όλοι ήξεραν. 362 00:22:22,920 --> 00:22:24,959 Αυτός είμαι πραγματικά. 363 00:22:27,360 --> 00:22:29,759 Γνώρισα τον Gaëtan σε μια περίοδο της ζωής μου 364 00:22:30,280 --> 00:22:31,599 όταν δεν είχα όρια. 365 00:22:32,080 --> 00:22:34,439 Με άφησε να είμαι ο εαυτός μου. 366 00:22:34,760 --> 00:22:37,319 Αυτό δεν είναι πολύ «κορίτσιο δύναμη», δεν με νοιάζει. 367 00:22:37,440 --> 00:22:39,679 Είμαι φεμινίστρια, γάμα τις αντιφάσεις! 368 00:22:41,120 --> 00:22:44,079 Αφού πέθανε, Στάθηκα εκεί δίπλα στον τάφο του, 369 00:22:44,320 --> 00:22:46,919 και ήξερα ότι αν τα ξαναέκανα όλα... 370 00:22:47,320 --> 00:22:48,999 το ίδιο θα το έκανα. 371 00:22:49,240 --> 00:22:52,519 Με έκανε να καταλάβω ποιος ήμουν χωρίς αυτόν. 372 00:22:54,280 --> 00:22:57,279 Νομίζεις ότι γράφω ένα μυθιστόρημα στο γραφείο μου; 373 00:22:57,800 --> 00:23:01,079 Σε εμμονεύει. νομίζεις Γράφω την ιστορία της ζωής σου 374 00:23:01,200 --> 00:23:04,559 ή προετοιμασία της δίωξης τελική ομιλία εναντίον σας; 375 00:23:04,960 --> 00:23:07,279 Απλώς προσπαθώ να είμαι μόνος. 376 00:23:07,400 --> 00:23:08,879 Μόνος μου. 377 00:23:08,920 --> 00:23:12,239 Με τη βοήθεια των λέξεων. Είναι αυτά από τα οποία κρέμομαι. 378 00:23:14,200 --> 00:23:16,439 Δεν θα καταλάβεις ποτέ τι είχαμε. 379 00:23:16,560 --> 00:23:19,839 Ίσως κάποιοι άνθρωποι να είναι ανίκανοι να αγαπήσουν. 380 00:23:21,280 --> 00:23:23,679 Μπορώ να σου πω ότι η αγάπη δεν υπάρχει; 381 00:23:24,680 --> 00:23:27,079 Ότι δεν μπορούμε να θυσιάσουμε τα πάντα για αυτό; 382 00:23:27,440 --> 00:23:31,439 Αυτό στο γραφείο σου, όπως πάντα σε όλο τον κόσμο, 383 00:23:31,560 --> 00:23:36,399 το πιο απόλυτο, τρελό και μπορεί να προκύψει απίθανη αγάπη; 384 00:23:36,680 --> 00:23:38,639 δεν μπορώ να σου το πω αυτό. 385 00:23:38,760 --> 00:23:40,199 Αλλά μην χρησιμοποιείτε τη ζωή μου! 386 00:23:40,320 --> 00:23:44,559 Σταμάτα να μου μιλάς για τον Φρανκ! Δεν ήταν ο Franck που αγάπησα, ήταν ο Gaëtan! 387 00:23:45,000 --> 00:23:47,399 Μην μου τον αναφέρεις ξανά, εντάξει; 388 00:23:47,800 --> 00:23:49,199 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 389 00:23:49,320 --> 00:23:52,599 Σταμάτα να σέρνεις εμένα και όλους τους άλλους στην τροχιά σας. 390 00:23:53,080 --> 00:23:55,319 Αν είναι αυτό που θέλεις, θα το πω. 391 00:23:55,440 --> 00:23:56,559 Πήγαινε σε αυτήν. 392 00:23:56,680 --> 00:23:58,039 Πληρώστε το τίμημα. 393 00:23:58,160 --> 00:24:01,719 Είναι υπερβολικό, αλλά πληρώστε το χωρίς παζάρια ή παράπονα. 394 00:24:01,960 --> 00:24:03,279 Κάντο! 395 00:24:05,253 --> 00:24:06,453 Τώρα πήγαινε. 396 00:24:12,640 --> 00:24:13,919 Πάω! 397 00:24:19,480 --> 00:24:20,839 λυπάμαι.